-
1 перебрасывать войска
maneuver глагол:Русско-английский синонимический словарь > перебрасывать войска
-
2 перебрасывать войска
1) General subject: switch forces (с одного направления на другое)2) Military: deploy, deploy forces, manoeuvre, move troops, recycle forces, redeploy troops, swing forces (с одного направления на другое)3) Makarov: swing( one's) forces (с одного направления на другое), switch (one's) forces (с одного направления на другое)Универсальный русско-английский словарь > перебрасывать войска
-
3 перебрасывать (войска) на вертолётах
General subject: heliliftУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать (войска) на вертолётах
-
4 перебрасывать войска (в определенный район) для обеспечения военного присутствия
Military: project military presenceУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать войска (в определенный район) для обеспечения военного присутствия
-
5 перебрасывать войска в любой район земного шара
Military: project power on a global basisУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать войска в любой район земного шара
-
6 перебрасывать войска из Великобритании во Францию
Универсальный русско-английский словарь > перебрасывать войска из Великобритании во Францию
-
7 перебрасывать войска по этапам в район десантирования
Military: phase forces into the objective areaУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать войска по этапам в район десантирования
-
8 перебрасывать войска для обеспечения военного присутствия
Military: (в определенный район) project military presenceУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать войска для обеспечения военного присутствия
-
9 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
10 перебрасывать
( войска) redeploy -
11 перебрасывать вертолетами
( войска) heliliftРусско-английский политический словарь > перебрасывать вертолетами
-
12 перебрасывать на вертолётах
Универсальный русско-английский словарь > перебрасывать на вертолётах
-
13 перебрасывать на вертолетах
Универсальный русско-английский словарь > перебрасывать на вертолетах
-
14 перебрасывать
1) General subject: bandy (мяч), ferry, gybe (парус), kick about, lay, overrun, redeploy (войска, технику), shift, throw over, transfer, (поток) siphon2) Computers: zip4) Colloquial: kick around5) Slang: zip (напр. курсор из одной точки экрана в другую)6) Sports: chip7) Military: recycle8) Automobile industry: ping (информацию из одной программы в другую)9) Electronics: flip (из одного состояния в другое)10) Information technology: carry over (жидкость при перегонке)11) Oil: run over12) Makarov: carry over (при перегонке) -
15 перебрасывать самолётом
Универсальный русско-английский словарь > перебрасывать самолётом
-
16 перебрасывать
несов. - перебра́сывать, сов. - перебро́сить1) (вн.; перекидывать) throw over (d); (вн. че́рез) throw (d over, across)перебра́сывать че́рез плечо́ — fling over one's shoulder (d), shoulder (d)
2) (вн.; направлять, переводить) transfer (d); (войска тж.) redeploy (d)перебра́сывать по во́здуху — airlift (d)
3) разг. (на вн.; переносить, возлагать) shift (d onto)перебра́сывать на кого́-л часть свои́х обя́занностей — shift some of one's responsibilities onto smb
••перебра́сывать мост че́рез ре́ку — throw a bridge across a river
перебра́сывать мост / мо́стик (от к; ме́жду; объединять, устанавливать нечто общее между двумя явлениями) — throw / build a bridge (from to; between)
-
17 перебрасывать
vt; св - перебро́сить1) бросать через что-л to throw over/across sthперебра́сывать мост че́рез ре́ку — to throw a bridge across the river, to bridge a river
2) переправлять to transport, to transfer, to shipперебра́сывать войска́ по во́здуху — to airlift troops
-
18 лавировать
maneuver глагол:manoeuvre (маневрировать, лавировать, перебрасывать войска, проводить маневры, ловкостью добиваться)словосочетание: -
19 маневрировать
-
20 ловкостью добиваться
maneuver глагол:Русско-английский синонимический словарь > ловкостью добиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перебрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перебрасываю, ты перебрасываешь, он/она/оно перебрасывает, мы перебрасываем, вы перебрасываете, они перебрасывают, перебрасывай, перебрасывайте, перебрасывал, перебрасывала, перебрасывало,… … Толковый словарь Дмитриева
Операция в Трансильвании (1916) — Операция в Трансильвании Первая мировая война … Википедия
Зимнее наступление (1939—1940) — Зимнее наступление Вторая японо китайская война Дата ноябрь 1939 март 1940 Место … Википедия
Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) … Википедия
Сражение при Омдурмане — Восстание махдистов … Википедия
Ватутин, Николай Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ватутин. Николай Фёдорович Ватутин Прозвище Психолог (однокурсники по пехотному училищу), Генерал от наступления (офицеры Воронежского фронта), Гроссмейстер (генералы вермахта) Дата… … Википедия
Война Альто-Сенепа — Расположение эквадорских и перуанских аванпосто … Википедия
Восточноевропейский театр военных действий Первой мировой войны — Восточный фронт Первая мировая война Русская пехота на марше Дата 1914 1918 … Википедия
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
